Водитель, подъезжающий со второстепенной дороги, не должен руководствоваться разметкой на основной дороге, запрещающей ему поворачивать налево. Для этого есть знаки и разметка, предназначенные для него, расположенные на второстепенной дороге. Сплошная линия на основной дороге нарисована для водителей, движущихся по этой самой основной дороге.
Кстати, не знаю как сейчас, но раньше можно было пересекать сплошную при завершении манёвра, например если водитель начал обгон там, где был "пунктир", но не уложился и ему пришлось завершать манёвр, пересекая сплошную. Сейчас что-то изменилось? Во всём мире нет